Alles kommt wieder, darüber habe ich schon früher sinniert. Aber: Was zurückkehrt, kommt manchmal in anderem Gewand. So jedenfalls bei Geschwistern aus unserem Umfeld, Junge und Mädchen im Kindergartenalter. Er trägt zu einem Erstnamen, der seit seiner Geburt immer in den Top Ten war, den stummen Zweitnamen Johannes. Ihr Erstname hat es jüngst unter Deutschlands hundert beliebteste Mädchennamen geschafft und wird ebenfalls durch einen nicht mitgesprochenen Namen ergänzt: Benita.
Was daran bemerkenswert sein soll? Die Eltern dieses Duos haben die Zweitnamen aus ihren eigenen Namen generiert: Papa heißt Jan, Mama Bettina. Nun ist Jan, Kategorie zeitloser Klassiker, derzeit zwar noch beliebter als Johannes (Platz 22 versus 52); in Hamburg erreichte Jan 2012 sogar Platz 10. Zum gewählten Erstnamen klingt Johannes – von dem sich Jan ursprünglich ableitet – aber viel besser. Obendrein passt der etwas förmlichere Dreisilber zum „Opanamen-Revival“, während der Vater seinerzeit als Johannes doch eher Exot gewesen wäre.
Aus Bettina wird Benita, in noch freierer Ableitung als beim Sohn. Die „Mutter“ des Namens Bettina heißt Elisabeth, während Benita von Benedikta abstammt und südländisches Temperament mitbringt. Nur wenige Buchstaben gestrichen oder umgestellt, schon hat der Name eine weitaus zeitgemäßere Anmutung – tadaa! Vielleicht vermag dieser Ansatz aber auch die Originale aus den 70ern und 80ern wieder in den Blick zu rücken. Wenn man sich denn von der Erinnerung an gewisse Leute dieses Namens freimachen kann … Spaßeshalber hier noch eine bunte, ganz subjektive Sammlung weiterer Paare nach dem Bettina-Benita-Prinzip:
| Die Mutter/Der Vater heißt … | Das Kind heißt … |
|---|---|
| Angela | Angelina |
| Andrea | Anthea |
| Anja | Anna |
| Cornelia | Nele |
| Katja | Kaja |
| Martin | Marvin |
| Martina | Malina oder Tamina |
| Matthias | Matthis |
| Meike | Mieke |
| Melanie | Melina |
| Michael | Mika |
| Nicole | Nike oder Nika |
| Sven | Svea |
| Sylvia | Ylva |
| Thomas | Tom |
| Tina | Lina, Sina oder Mina |
| Torben | Ben |
Wer findet weitere?
„Ich überlege gerade, ob aus den Erstsilben potentieller Elternamen noch mehr mögliche Babynamen möglich sind.
Herausforderung angenommen “
Sind die Elternnamen fiktiv?
Johannes und Elisabeth – Joel
Gregor und Tanja – Greta
Oliver und Gabriele – Olga
Andreas und Kerstin – Anke
Ludwig und Carolin – Luca
Leonhard und Natascha – Lena
Lukas und Nadine – Luna
Luzia und Anton – Luan
Michael und Katrin – Mika
Anfang des einen und Ende des anderen Namens:
Markus und Bettina – Marina
Lorenz und Elena – Lorena
Mona und Fritz – Moritz
Marvin und Elisa – Marisa
Bernd und Renate – Beate
Ruth und Torben – Ruben
Ja, die Eltern sind fiktiv. Deshalb die vielen aktuellen Babynamen.
Ich habe das mal im Geiste mit Familie, Freunden und Bekannten durchgespielt, kam aber nur einmal auf einen echten Namen (Hero) und einmal auf einen fast wie einen Namen klingenden Namen, der in der USA bestimmt zugelassenen worden wäre (Vega).
Ach, ich merke gerade, dass ich die Silbe des H-Namens nicht richtig getrennt habe und Hero dabei doch nicht herauskommt.
Dann bleibt es bei Vega 🙂
Ich versuche es auch mal mit echten Pärchen:
J.ens und Bri.git.te – Jette
N.iki und N.oo.mi – Nino
Mar.tin und Mo.ni.ka – Marika
Man.fred und Bir.git – Margit
und etwas getrickst:
J.ens und Cor.ne.lia – Jesco
Sil.ke und Ste.fan – Silvan
E.va und Ge.rald – Ewald
Marika ist hübsch 🙂
Ich kenne drei Halbrüder, bei dem die Namen der ersten beiden Söhne, den Namen des dritten Sohnes ergeben, was aber nicht beabsichtigt war:
Mi.gu.el & Jul.ian: Mi.lan
Ich habe doch noch echte Pärchen gefunden:
Mar.cus & Ti.na: Marti(n)
Mit älteren Generation klappt das besser. Ich nehme mal die verstorbene, entfernte Verwandtschaft der Generation meiner Uromi und älter.
Getrickst:
A.lois & Mar.tha: Alma
Jo.hann & Cla.ra: Jora
Wenn ich mir die Namen der (Ur)Großtanten, Onkel und Ur-Urgroßeltern ansehe, könnten die auch heutige prima als Babynamen durchgehen (na gut, Alois würde ein bisschen auffallen)
Ich könnte fiktive Kinder beisteuern
Denis & Annika = Dean
Katrin & Eric = Erika (oh, ein Dreisilber)
Hannes & Anna= Hanna
Karolin & James = Kaja
Und witzig fänd ich
Kathrin & Markus = Kama (fast Karma)
Wenn man das so weiterspinnt…:
Der Vater heißt Lennart, der Sohn Lennox.
Der Vater heißt Frank, das Kind heißt Frances.
Die Mutter heißt Yvonne, der Sohn heißt Yves.
Die Mutter heißt Isabelle, die Tochter Ella.
Der Vater heißt Finn, die Tochter Fiona.
Ich bin gerade wieder auf diesen Artikel gestoßen und kann noch ein Mutter-Tochter-Gespann beisteuern.
Ma.rina und Ca.rina-