Theo – Gottes oder Gott? Ein kleines Drama in Altgriechisch

Theo – Gottes oder Gott?

Neulich bekam ich eine E-Mail, die ich einfach zu schön fand, um sie nicht mit euch zu teilen. Die Leiterin einer christlichen Jugendgruppe schrieb mir sehr besorgt wegen des Namens Theo. Sie beobachtet, dass dieser Name, der ja ursprünglich als Kurzform von Theodor oder Theobald bekannt ist, zunehmend „als direkte Übersetzung von Gott fehlinterpretiert“ werde. Und das, so schrieb sie, führe dazu, dass kleine Theos verspottet oder gar der Blasphemie bezichtigt würden.

Weiterlesen

Gute Frage 23: Denkt man bei Nikodem ans Rauchen?

Gute Frage

Der Name Nikodem war 2024 in Polen sehr populär. Bei uns hat er es (noch?) nicht in die Top 500 geschafft und dürfte außerhalb polnischer Familien ein ziemlicher Hingucker sein. Mir gefällt Nikodem, nicht zuletzt, weil er mir aus meinem früheren Leben als Magd auf mittelalterlichen Märkten geläufig ist (in der zweiten Hälfte der 90er Jahre). Da gab es einen Gaukler, der sich Nikodemus nannte. Einen positiv besetzten, weisen Nicodemus kenne ich außerdem aus dem von mir als Kind geliebten Zeichentrickfilm „Mrs. Brisby und das Geheimnis von NIMH“ (1982).

Weiterlesen