Franz-Ladislaus und weitere aktuelle Vornamen aus Österreich

8 Gedanken zu „Franz-Ladislaus und weitere aktuelle Vornamen aus Österreich“

1. Ein Brückentagsspecial … ich packe mal den süßen Senf aus für

   Franz-Ladislaus * EIne sehr österreichische Kombi aus dem Habsburger-Namen Franz und einem leicht eingedeutschten slawischen Namen
   Alfiya * In Alfiya steckt das arabische Wort für 1000 drin (Alf laila wa laila „1000 Nächte eine Nacht“ „Tausendundeine Nacht“)
   Laurenz * mit volltönendem Zwielaut, nicht zu Lorenz vereinfacht, hat was
   Xaver Georg Leopold * Klingt für mich eher bairisch
   Kalian * Den Namen habe ich noch nie gehört oder gesehen, ich denke an Kali + Salz. Wirkt auf mich eher männlich, aber nicht wirklich eindeutig
   Salman * Wie Salman Rushdie, das zeigt Mut
   Juri Lionn * Das doppelte n lässt Lion auch nicht männlicher wirken, eher im Gegenteil: Es verstärkt die Irritation
   Letisa Aylin * Letisa habe ich auch noch nie gesehen, wirkt wie eine weitere Veriante zu Lätizia, kann aber auch ganz woanders herkommen
   Mirana Cathaleya Alistar * Alistar hätte ich wegen Alistair als männlich eingeordnet, aber die beiden ersten Namen als eindeutig weiblich
   Elias Laurin * Der Zwergenkönig Laurin hat auch was, passt nur nicht ganz zu dem biblischen Eiferer Elias

   Antworten

   • Falsch, das ist ein Feiertagsspecial. Der Brückentag war gestern.

2. Ich hatte gar keinen Brückentag. Aber morgen ist ja Allerheiligen. Juhu! Mein Artikel dazu kommt etwas verspätet, die Arbeit ist im Moment recht anstrengend.

   Jetzt aber hierzu.
   Die Namen sind ganz anders, als in Deutschland. Und gefühlt länger

   Franz-Ladislaus – ich mag beide nicht, in Kombination wirkt es hochgestochen.

   Philippa Charlotte Franziska- Philippa ja, die Begeisterung für Charlotte und Franziska erschließt sich mir nicht. Sie könnte ein von und zu im Nachnamen haben

   Marilena – mag ich sehr gerne, obwohl Marie und Lena nicht zu meinen Lieblingsnamen gehören

   Rafaella Emily – hätte ich umgedreht. Ich mag Emily lieber. Rafaella ist okay, ich kenne eine um die 20.

   Maria-Vasilia – ich hätte Vasilissa runder gefunden.

   Tobias – Toby

   Holly Harper – klingt wie ein ganzer Name. Ich kenne eine Katze namens Holly und dann gibt es noch die Schauspielerin Holly Marie Combs.

   Dario William – ist okay

   Xaver Georg Leopold – hätte auch vor 100 Jahren leben können

   Leonard Paul Alois – das war Xavers bester Freund. Wie spricht ihr eigentlich Alois aus? Ich sage A-leus. Zwei Urgroßonkel wurden so genannt. Ich habe aber auch schon A-lu-is gehört.

   Astrid Theresia Elisabeth – ich mag Astrid Lindgren, aber den Namen nicht. Theresia ist okay, ich mag Theresa lieber, Elisabeth ist ja mein Favorit.

   Dante Wolf – klingt wie der Name einer Fantasyfigur

   Nikolaus – das ist der Bischof aus Myra, aber doch kein Babyname. Lieber Nicolas.

   Helena Valentina, Flora Elisa, Elias Laurin sind alle solide.

   Corneliu – ein kleiner Rumäne?

   Valentin Roland – Valentin hat eine nette Bedeutung, Roland klingt nach Mittelalter

   Davina – in „The Originals“ gibt es die Hexe Davina Claire (Claire ist der Nachname). Da ist mir der Name das erste Mal begegnet, ich finde ihn okay. Besser als Davida.

   Kalian – Kalias wäre für mich männlich, Kalian durch Caliane aus Nalini Singh Gilde-der-Jäger-Reihe weiblich.

   Olivia Xenia – Olivia mag ich sehr gerne, Xenia finde ich sehr hart.

   Aleyna- ein schöner, moderner türkische Name

   Ruth Carlina- eine kleine Ruth, die Schwester könnte Esther heißen. Carlina mag ich nicht

   Livia-Amanda – Livia ist mein liebster römischer Mädchenname. Ich hätte einen anderen Zweitname gefällt. Livia Amara oder Livia Amadea

   Juri Lionn – wieso das zweite n?

   Letisa Aylin – Letischa gesprochen? Wenn es die beiden Namen sein sollten, dann hätte ich Letizia Eileen geschrieben.

   Mirana Cathaleya Alistar- Mirana klingt gebastelt und Alistar wäre für mich männlich. Cathaleya ist okay. Cathleya mag ich lieber. Mirea hätte mir gefallen

   Ich wähle
   Flora Elisa
   Elias Laurin

   Wild geschüttelt
   Maria Elisa
   Flora Elisabeth
   Elias Valentin
   Olivia Philippa
   Livia Aleyna
   Marilena Elisabeth

   Antworten

   • Letischa ist eine gute Idee, ich habe dann Letişa als azerbeidschanische Transkription von Leticia (englisch ausgesprochen) finden können.

3. Ach ja, wir haben wieder die Woche mit dem größten Durcheinander an Feiertagen. Da fällt mir ein prägendes Erlebnis vom Anfang des Jahrtausends ein.

   Damals stand die Fachzeitschrift Computerwoche in hohem Ansehen in der IT-Branche und das galt auch für die zugehörige Website, die ich regelmäßig aufrief. Bis ich eines Tages auf eine verwirrende Meldung stieß, die ungefähr so formuliert war: „Wegen des Faschings-Dienstags gibt es hier bis morgen nichts Neues mehr. Allen Faschings-Freunden wünschen wir eine schöne Feier und allen anderen einen erholsamen arbeitsfreien Nachmittag.“ Ich wusste nichts von einem freien Nachmittag und mein Chef auch nicht.

   Ich fühlte mich dermaßen missachtet, dass ich diese Website seitdem nie wieder aufgerufen habe und auch keinen Blick in die Zeitung geworfen habe. Ich weiß nicht einmal, ob es die Computerwoche überhaupt noch gibt und will es auch gar nicht wissen.

   Antworten

4. Ach ja, die Feiertage … wir hatten heute frei. Ein ganz traditionelles Allerheiligen mit Friedhofsbesuch.

   Die Namen in Österreich sind etwas traditioneller als in Deutschland, was mir gut gefällt. Diese mag ich besonders gerne:

   Marilena
   Tobias
   Helena Valentina

   und einzeln:
   Franz
   Raphael
   Elisa
   Livia
   Karolina
   Laurin

   Und als Kombi: Franz Laurin

   Franz-Ladislaus – Franz finde ich für einen kleinen Österreicher gut. Ladislaus ist nicht mein Fall, hat hier aber vielleicht eine tiefere Bedeutung.

   Antworten

5. Franz-Ladislaus gefällt mir besonders gut. Franz ist ja ur-österreichisch und passt auch generell zum katholischen Erbe des Landes; Ladislaus ist eine eingedeutschte From des slawischen Vladislav, die sich indirekt auch von den Namensformen Laszlo (ungarisch) und Ladislau (rumänisch) ableitet, wobei Ungarn und Rumänen Volksgruppen des habsburgischen Vielvölkerstaates waren. Somit passt auch Ladislaus hervorragend nach Österreich. Auch klanglich gefällt mir die Kombi ausgezeichnet–der kurz angebundene Franz, und der etwas ausladendere und weichere Ladislaus, wobei das A als dominanter Vokal in beiden Namen verbindend wirkt.

   Leonard Paul Alois–
   Besonders Alois wirkt sehr österreichisch und katholisch–ich liebe diesen Namen. Ich spreche ihn A-lo-ihs aus. Es kann da durchaus regionale Unterschiede geben–Miez, so viel ich weiß, sind Deine deutschen Vorfahren schlesisch, da kann es gut auch eine schlesische Aussprachevariante geben. Leonard gefällt mir weniger als Leonhard, ist aber trotzdem auch schön. Paul ist so ein Klassiker, mit dem man, wie hier im Blog ja oft gesagt wird, „nichts falsch machen kann.“ Die Kombi als Gesamtkunstwerk wirkt auf mich absolut gelungen, klanglich sehr schön, eher weich, aber auch mit dem P von Paul als Zwischenakzent.

   Nikolaus–
   Finde es immer klasse, wenn tatsächlich die traditionelle deutsche Vollform dieses Heiligennamens vergeben wird. Ich liebe den Namen Nikolaus sehr. Würde diese Vollform durchaus auch als Alltagsrufform verwenden, ansonsten kämen für mich auch Klaus und Niklas in Frage. Nick und Niko fände ich da weniger gut.

   Tobias–
   Diesen Namen empfinde ich auch als typisch österreichisch und historisch gesehen eher katholisch, obwohl der Name in den 1980er Jahren ja im ganzen deutschen Sprachraum zum Modename avancierte. Inzwischen ist die Tobias-Mode vorbei, aber am ehesten werden sicher in Österreich und Bayern noch Jungen Tobias genannt. Klanglich finde ich den Namen sehr ansprechend–das markante T, das dunkle O, das weiche B, das Hiat mit I und A, und dann noch das S als markanten Schlusspunkt. Außerdem hat der Name christliche Assoziationen, was für mich sehr positiv ist.

   Dante Wolf–
   Dante mag ich, obwohl ich Durante wählen würde, mit Dante als Alltagsrufname (so war es ja auch bei D[ur]ante Aleghieri). Wolf dazu wirkt überraschend, irgendwie platt und unpassend. Würde eher was biblisches dazu nehmen: Dante Raphael, z.B.

   Raffaella Emily–
   hätte ich als Raffaella Emilia ziemlich toll gefunden, so ist es für mich dann doch ein Stilmix. Raffaella finde ich schon ganz gut, aber eher dann, wenn die Familie nicht gerade strohblond daherkommt, denn der Name ist schon sehr italienisch.

   Ruth Carlina–
   Ruth heißt meine Schwester, hieß meine deutsche Großmutter, und heißt eine meiner Lieblingsfiguren in der Bibel. Mag den Namen sehr. Carlina ist nur so so. Lieber Karoline.

   Antworten

6. Mein Kommentar zu ausgewählten Namen
   * Franz-Ladislaus: Franz gefällt mir gut, mit Ladislaus kann ich nicht viel anfangen.
   * Philippa Charlotte Franziska: Philippa finde ich toll, kenne ein kleines Mädchen, das mit Zweitnamen Philippa heißt, ihr Papa heißt Philipp. Mit Charlotte und Franziska kann man nicht viel falsch machen
   * Marilena: Marie und Lena gefallen mir sowohl einzeln als auch zusammen
   * Tobias: war zu meiner Zeit (bin in den 80ern geboren) sehr beliebt, könnte eine Nachbenennung sein
   * Laurenz: bei Laurenz und Lorenz schwanke ich immer. Einerseits gefallen mir die Namen als Vornamen, andererseits kenne ich sie bislang nur als Nachnamen
   * Dario William: William ist toll, ich habe eine Schwäche für englische Namen
   * Astrid Theresia Elisabeth: alle Namen sind schön, besonders Elisabeth (so heißt meine Tochter)
   * Zoe Marie: Zoe mag ich, vor allem die Bedeutung
   * Corneliu: die rumänische Form von Cornelius, kann man gut mit Leben, denke ich
   * Olivia Xenia: Olivia ist einer meiner Lieblingsnamen, Xenia klingt zwar hart, gefällt mir aber auch sehr

   Antworten