Brisantes Fußballspiel: Ebru gegen Elena

Heute nachmittag ist ein bemerkenswertes Fußballspiel angesetzt:

Ezgi, Selda, Meryem, Berna, Didem, Çigdem, Esra, Emine, Sevinç, Ipek, Serra, Gülbin, Arzu, Çagla, Filiz, Ebru, Emine, Dilara, Melike und Yagmur

treten gegen

Elvira, Alena, Yulia, Anna, Lyubov, Anastasia, Ekaterina, Daria, Elena, Ksenia, Elvira, Anna, Oldesya, Margarita, Nadezhda und Marina

in der Qualifikation zur Europameisterschaft der Frauen an. Vorgestern war noch nicht abzusehen, dass die Begegnung Türkei – Russland so brisant ist!

Und außerdem …

4 Gedanken zu “Brisantes Fußballspiel: Ebru gegen Elena”

  1. Kaum vermag ich zu sagen, was ich für anrührender halten soll: die fast neudeutsch anmutenden Gesichts-, Geschichts- und Gestaltlosigkeit der türkischen oder den relativen Konservativismus der russischen Vornamen. 🙂

    Aus okzidentaler Perspektive ist Esra wegen des biblischen Propheten natürlich ein Männernamen. Wer dächte da nicht sofort auch an den großen US-amerikanischen Dichter Ezra Pound? Aber das kann man kaum den Türken zum Vorwurf machen, in deren Sprache es andere Konnotationen geben mag.

    Hübsch auch, daß bei den Russinnen wie selbstverständlich eine Jekaterina dabei ist – der Vorname dieser großen, deutschstämmigen Zarin, unter deren stolzer Herrschaft zuerst der Begriff „Neurußland“ geprägt wurde, um das heute wieder gekämpft wird.

Schreibe einen Kommentar