Zwei Kulturen, zwei Sprachen und die große Frage: Wie soll das Baby heißen? Schließlich will man einen Namen, den alle Freunde und Verwandten verstehen und sprechen können.
Für deutsch-polnische Familien habe ich hier die Antwort, denn diese Vornamen gehörten 2025 zu den Top 100 der beliebtesten Jungennamen sowohl in Deutschland als auch in Polen:
Adam, Adrian, Alexander, Bruno, Daniel, David, Emil, Gabriel, Julian, Leo, Leon, Leonard, Liam, Milan und Oskar.
Und diese Mädchennamen standen länderübergreifend in den Top 100:
Amelia, Anna, Aurelia, Elena, Emilia, Emma, Hanna, Helena, Ida, Julia, Klara, Lara, Laura, Lena, Maja, Maria, Mia, Olivia, Paulina, Sara und Sofia.
Für diese Auswertung wurden nur die ersten Vornamen erfasst und Schreibvarianten getrennt gezählt.
Die beliebtesten Namen des Jahres
Wer in Polen 2025 ein Kind bekam, entschied sich besonders häufig für die Namen Zofia und Nikodem. Das geht aus der Rangliste des polnischen Ministeriums für Digitales hervor. Damit verteidigen beide Namen ihre Spitzenpositionen und zeigen, dass auch in Polen klassische und zugleich moderne Vornamen besonders gefragt sind.
Der traditionelle Name Zofia gehört seit Jahren zu den Favoriten polnischer Eltern. Bei den Jungen liegt Nikodem vorne. Dieser Name hat zwar biblische Wurzeln, aber erst in den vergangenen Jahren einen bemerkenswerten Aufstieg erlebt.
Nicht jeder folgt dem Trend
Natürlich orientieren sich auch in Polen nicht alle Eltern an den Hitlisten. Viele suchen bewusst nach selteneren Vornamen.
Bei den Mädchen erfreuen sich beispielsweise Blanka, Mia, Jaśmina und Liwia wachsender Beliebtheit. Noch ungewöhnlicher sind Namen wie Aurora, Florentyna, Alisa oder Solomia.
Auch bei den Jungen gibt es Alternativen abseits der Spitzenplätze. Namen wie Liam, Nathaniel, Matvii, Samuel, Damir, Aron oder Makar zeigen, wie international und vielfältig auch die polnische Namenslandschaft inzwischen geworden ist.
Die Tradition der Zweitnamen lebt weiter
An der Spitze der beliebtesten Zweitnamen hat sich wenig geändert. Bei den Jungen dominieren weiterhin Jan, Piotr und Józef. Mädchen erhalten besonders häufig die Zweitnamen Maria, Anna oder Zofia.
Babynamen-Top 100 aus Polen (2025)
| Mädchen | Jungen |
|---|---|
|
|
- Quelle: Polnisches Ministerium für Digitales
- Hintergrund: Mehr über polnische Vornamen
- Hitlisten: Polnische Vornamenhitlisten der Jahre 2013, 2015, 2022 und 2024
Spannend, die ursprünglichen Namen meiner Großeltern sind auf Platz 31 und 32: Róża (Maria) und Henryk, als sie nach Deutschland ausgesiedelt sind, wurden die Namen eingedeutscht: Rosemarie und Heinrich.
Róża wird übrigens Ruga gesprochen (das g wie das zweite g in Garage).
Mir gefallen
Zofia
Zuzanna
Oliwia (aber mit v)
Maria
Liliana
Klara (mit C)
Marcelina
Rozalia
Aurelia
Blanka
Róża
Mia
Nina
Liwia
Wanda
Eliza
Marianna
Lidia
Magdalena
Ewa
Izabela
Emma
Joanna
Jadwiga
Małgorzata
Adelina
Lilia
Adela
Adam
Gabriel
Henryk
Leo
Kajetan
Eryk
Liam
Damian
Dass Namen wie Veronika, Ursula, Hubert und Barbara in Polen so populär sind, fasziniert mich immer wieder.
Abgesehen von den Namen, die auch hier geläufig sind, gefallen mir aus den aktuellen Namen in Polen:
Oliwier/Olivier- wie wird das meistens gesprochen? O-li-wi-er oder O-li-wier? Die zweite Variante der Aussprache gefällt mir etwas besser, aber die erste ist auch gut.
Alicja- gefällt mir besser als Alice.
Kacper- die Schreibweise hat was. Das wirkt auf mich irgendwie direkt viel moderner als Kasper. Würde in Deutschland aber natürlich eher für Verwirrung sorgen (leider).
Nela- gute Alternative zu Nele.
Liwia- da würde ich aber Livia wählen.
Aus der länderübergreifenden Liste wähle ich:
Alexander, Leonard, Oskar, Olivia, Paulina und Sofia.
Das kann ich nur bestätigen:
Obwohl ich weiß, dass Kacper ein Kasper/Kaspar ist, lese ich im Kopf jedes Mal wieder zuerst „Kack-Per“. Bei manchen Dingen ist das Auge einfach schneller als das Hirn…
(Gleiches Prinzip bei den Fernsehern von Hisense. Die werden bei mir ewig „Hisen-See“ sein.)