Levke Moritz wundert sich, dass sie als einzige Frau im Volleyballteam der Männer mitspielen soll – wie konnte das passieren?
Alexander Albrecht und Julia Otto: es gibt einige Menschen, die so heißen. Vermutlich erleben es diese Personen nur selten, dass ihr Vorname und ihr Familienname durcheinander gebracht werden. Denn Albrecht und Otto sind zwar weit verbreitete Vornamen, gehören aber gleichzeitig zu Deutschlands häufigsten Familiennamen. Alexander und Julia andererseits sind als Familienname nur selten anzutreffen, als Vorname dagegen sehr populär. Bei Alexander Albrecht und Julia Otto weiß man also normalerweise, was Vor- und was Familienname ist.
Schwerer haben es da Severin Jonas, Jordan Philipp und Levke Moritz. Die Namen Jonas, Philipp und Moritz sind als Vorname gerade sehr in Mode, als Familienname aber nicht so häufig anzutreffen. Auch wenn die Vornamen Severin, Jordan und Levke alle in der aktuellen Top 500-Liste der beliebtesten Vornamen vertreten sind, sind sie doch nicht jedem als Vorname geläufig. Die Folge: In mancher Adressdatenbank landet Severin Jonas als „Herr Severin“ mit dem Vornamen Jonas. Und Levke Moritz ärgert sich ganz besonders über die Anrede „Lieber Moritz“. Und findet sich womöglich als einzige Frau im männlichen Volleyballteam wieder.
Was lernen wir daraus? Eltern mit einem beliebten Vornamen als Familiennamen sollten davon Abstand nehmen, ihrem Kind einen ungewöhnlichen Vornamen zu geben! Diese Regel ist natürlich kein Naturgesetz und es kommt immer auf den Einzelfall an. Die betroffenen Eltern sollten aber zumindest mal darüber nachdenken.
Alle diese Namen habe ich beispielhaft ausgewählt; ich kenne niemanden persönlich, der oder die so heißt. Und wenn mir nicht jemand von seinen eigenen leidvollen Erfahrungen berichtet hätte, wäre ich wohl nie auf dieses Problem aufmerksam geworden.
Zum Schluss noch einige Vornamen, die in Deutschland häufig als Familiennamen vorkommen:
Friedrich Lorenz Peter * Albert * Thies * Steffen * Michel * Wilhelm * Ulrich * David * Daniel * Moritz * Paul * Ewald * Adam * Reinhardt * Henning * Urban * Jonas * Jordan * Arndt * Heinrich * Heinz * Jacob * Berndt * Werner * Bernhardt * Thomas * Timm * Frank * Gabriel * Reinhold * Simon * Albrecht * Conrad * Franz * Arnold * Ernst * Stephan * Otto * Rudolph * Horst * Karsten * Kurt * Walter * Knuth * Günther * Martin * Bertram * Hartwig * Klaus * Augustin * Ludwig * Götz * Lutz
Wer kennt weitere?
Ich habe neulich etwas über eine deutsche Tennisspielerin namens Tatjana Maria gelesen. Maria ist tatsächlich ihr Nachname, sie hat ihn laut Wikipedia durch Heirat mit Charles-Edouard Maria bekommen. Der ist wiederum Franzose mit kolumbianischen Wurzeln.
Eine Frau Judith habe ich auch entdeckt (Wiebke Judith, Sprecherin von Pro Asyl). Zu den Männernamen als Nachnamen kann ich noch beisteuern:
Casimir
Tobias
Adrian
Auch kannte ich mal eine Frau Frauke Hermann. Der Name führte öfters zu Verwirrung.
Vor kurzem wurde in unserer Tageszeitung ein Stephan Steffan erwähnt. Den Nachnamen hat er sich erheiratet.
Außerdem bin ich auf eine Ehepaar Martin gestoßen: Sie heißt mit Vornamen Martina, er Martin.
Ansonsten sind mir unter anderem die Folgenden als Nachnamen untergekommen:
Abel
Bernhard
Bernd
Christian
Christoph
Dietrich
Elias
Erhard
Ermtraud
Frank
Fritz
Günther
Hieronymus
Jannek
Nikola
Otmar
Philipp
Rudolph
Stefan
Thomas
Wilhelm
Zacharias
Gerade sind mir noch eingefallen:
Adam
Jens
Peter
Und damit noch etwas mehr Feminines reinkommt:
Ein Herr Jana ist mir auch bekannt.
Wow, Ermtraud als Nachname, das ist schon speziell.
@Aurica
In der Tat! Das Digitale Familiennamenwörterbuch (tolle Quelle!) gibt 19 Namensträger (wahrscheinlich Telefonanschlüsse am Stichtag) an, die sich im Raum Neuwied ballen.
http://www.namenforschung.net/id/name/133823/1
Hier wurden wieder viele ‚Perlen‘ aufgefädelt.
Mir fallen noch ein (hoffentlich noch nicht genannt):
Eva Karl Faltermaier, Kabarettistin, die die Missverständnisse aufgrund ihrer Familiennamen auch in ihrem Bühnenprogramm thematisiert;
Fletcher Christian (Meuterei auf der Bounty);
ein Studienkollege hieß Falk Friedrich.
André; Anders; Bennett; Burkhard(t); Dietrich; Ehrenfried; Fabian; Friedhelm; Gottfried; Gottlieb; Gottschal(c)k (ja, Gottschalk war vor ein paar hundert Jahren auch ein Vorname); Luitpold; Melker; Neidhard(t); Seth; Wiland; Birke; Corona; Friedel; und Linde.
In den Fußballnachrichten gesehen: Günther-Schmidt als erblicher Doppelname. Julian Günther-Schmidt hat letzte Saison für Erzgebirge Aue gespielt und ist jetzt zum FC Homburg gewechselt.