Namensgebung

“Corvette” wollte Familie Kainz aus Österreich ihre Tochter nennen, weil sie damals eine Corvette fuhren. Sie konnten die Behörden aber zunächst nicht überzeugen, dass das ein Vorname ist und wählten stattdessen “Mercedes”. Das ist jetzt 14 Jahre her und mittlerweise kann der  Teenagers sich als “Mercedes Corvette Kainz” ausweisen. Nur Facebook wollte das nicht glauben und hat ihr Profil vorübergehend blockiert: “Dein Konto wurde gesperrt, weil du augenscheinlich nicht deinen echten Namen angegeben hast.” Mehr darüber ist beim Kurier zu lesen: Mercedes-Corvette kein Name.

Die folgende Klarstellung wird einige erschrecken, aber nicht alles, was in der BILD steht, ist wahr. Diesen Beitrag weiterlesen »

Wie kann man sein Kind nur Jihad nennen, das bedeute doch “heiliger Krieg”, regt sich Jeanette Kuster im Mamablog des Schweizer Tagesanzeigers auf. Tatsächlich ist Jihad (oder auch in weiteren Scheibvarianten wie Djehad) im arabischen ein sehr verbreiteter Vorname mit der Grundbedeutung “Anstrengung, Einsatz, Kampf”. Der Begriff steht für die Verpflichtung des Muslim zu einem geistigen und gesellschaftlichen Einsatz für die Verbreitung des Glaubens. Ich hatte vor geraumer Zeit darüber berichtet.

Wie gut, dass die Mamabloggerin für den Rest des Artikels jemanden gefragt hat, der sich mit Namen auskennt …

Aus der Reihe “Macht keinen Unsinn bei der Namensgebung” heute: der Basketballer God’s Gift Achiuwa

Quelle des Zitats: Tweet von Kai Pahl (allesaussersport). God’s Gift Achiuwa spielt in der amerikanischen College League für die New Yorker St. John’s University und stammt aus Nigeria. Er hat Schwestern namens Grace und Peace. Seine Brüder heißen Promise, Precious und God’s Will.

“Nickname: Gift” steht im Teamprofil des Basketballers, was wohl bedeutet, dass er normalerweise Gift genannt wird. Wenn es sein Bruder God’s Will genauso halten sollte, hat der in der Familie Achiuwa den langweiligsten Rufnamen: Will ist als Kurzform von William schließlich sehr verbreitet.

Damit es nicht zu Verwechslungen kommt, dürfen Geschwister nicht gleich heißen, weiß Gabriele Rodriguez. Die Vornamenberaterin erklärte dem Nachrichtenportal n-tv.de: “Kein Standesamt würde in Deutschland erlauben, dass die Geschwister in einer Familie die gleichen Vornamen bekommen.” Wenn die Kinder mehrere Vornamen haben, können diese allerdings den gleichen zweiten oder dritten Vornamen tragen. Hauptsache, die Namenskombination ist unterschiedlich.

Das war nicht immer so. Vor allem aus dem 17. und 18. Jahrhundert sind Geschwister mit dem gleichen Vornamen nachgewiesen. Wahrscheinlich bekamen die Kinder die Vornamen ihrer Taufpaten, selbst wenn diese gleich hießen. Oder der Name wurde erneut vergeben, nachdem der erste Namensträger verstorben war. Die Hintergründe hatte ich vor einiger Zeit im Artikel “Wenn Geschwister den gleichen Vornamen haben” veröffentlicht.

Na klar, Gideon Raphael ist doch letzte Nacht gegen 3 Uhr auf dem Seenotkreuzer “Vormann Leiss” im Hafen von Wyk auf Föhr geboren worden. Seine Mutter war etwas zu spät von der Nachbarinsel Amrum aufgebrochen und hat es nicht mehr rechtzeitig ins Wyker Krankenhaus geschafft. Kein Problem – Mutter und Kind sind wohlauf. Während friesische Vornamen in ganz Deutschland momentan hoch im Kurs stehen, hat dieses nordfriesische Baby zwei Vornamen bekommen, die hebräischen Ursprungs sind: Herkunft und Bedeutung der Vornamen Gideon und Raphael.

Seenotkreuzer VORMANN LEISS (Foto: DGzRS)

Gideon Raphael ist nicht das erste Baby, das auf einem Seenotkreuzer das Licht der Welt erblickt hat. Zuletzt sind Benjamin (2002), Clemens Christoph (2005) und Ole (2007)  an Bord der Schiffe der “Gesellschaft zur Rettung Schiffbrüchiger” (DGzRS) geboren.

• Mehr dazu bei der DGzRS: Erster Schrei an Bord eines Seenotkreuzers